Dichiarazione sulla protezione dei dati SwissSkills mission future School

Proteggere la vostra privacy è importante per SwissSkills Marketing & Events («SwissSkills»; «noi»). Nelle seguenti indicazioni sulla trasparenza e dichiarazioni sulla protezione dei dati, descriviamo come raccogliamo e trattiamo i vostri dati personali (nonché alcuni dati tecnici non personali) in relazione ai servizi di SwissSkills mission future School, collettivamente «servizi SwissSkills mission future School».

SwissSkills mission future School

SwissSkills mission future School è uno strumento di lavoro basato su software, sviluppato come supporto didattico per gli e le insegnanti. Nella valutazione mette a disposizione diversi moduli di profilo: profilo dei punti di forza, sito web della classe, profilo web e profilo personale da campione o campionessa. Tra i materiali didattici e d’esercitazione per SwissSkills mission future School figurano la guida per gli e le insegnanti, due video didattici, diversi video dei campioni e delle campionesse, la scheda informativa per i genitori e le schede di lavoro «I miei semi da campione e campionessa» e «Le mie competenze da campione e campionessa». I nostri servizi SwissSkills mission future School comprendono il sito web «www.swiss-skills.ch/missionfuture/school» («sito web»), il portale insegnanti, la guida per gli e le insegnanti, la scheda informativa per i genitori, l’applicazione «Visual Implicit Profiler (VIP)®», il sito web della classe, il profilo web e un profilo personale da campione e campionessa (collettivamente i «servizi online SwissSkills mission future School») nonché la messa a disposizione di documentazione (collettivamente i «servizi SwissSkills mission future School»).

Fornitura dei servizi online

Potete visitare il sito web di SwissSkills mission future School e informarvi sui servizi senza comunicarci chi siete. Come per qualsiasi connessione a un server web, il server su cui vengono forniti i nostri servizi online registra e salva automaticamente alcuni dati tecnici per un breve periodo di tempo. Questo include l’indirizzo IP e il sistema operativo del vostro dispositivo, la data e l’ora di utilizzo nonché il tipo di browser utilizzato per accedere ai servizi online. Ciò è necessario per una fornitura ottimale e sicura dei servizi online.

Richieste e ordinazioni

Se ci contattate tramite il sito web di SwissSkills mission future School, all'interno del portale insegnanti, via e-mail o per telefono, registriamo le informazioni da voi fornite.

Per richiedere il link al portale insegnanti tramite il formulario di contatto sul sito web di SwissSkills mission future School e registrarvi, vi chiediamo le seguenti informazioni:

• Titolo*
• Nome*
• Cognome*
• Scuola / organizzazione*
• Cantone*
• NAP
• Luogo
• Funzione nella vostra scuola / organizzazione*
• Email*
• Numero di telefono
• Lingua di corrispondenza

* = campi obbligatori

Indicazioni sul trattamento dei dati per il Visual Implicit Profiler tramite SwissSkills mission future School

Il Visual Implicit Profiler genera profili individuali dei punti di forza, dei ruoli professionali e della personalità per tutti i partecipanti a SwissSkills mission future School. Essi costituiscono la base per i documenti e i compiti illustrati nei servizi SwissSkills mission future School. I partecipanti generano i loro profili dei punti di forza, dei ruoli professionali e della personalità compilando il questionario visivo implementato nell’applicazione VIP.

L'accesso all'applicazione VIP avviene tramite un codice QR o un link web. Gli accessi possono essere generati tramite il portale insegnanti e distribuiti sotto forma di documento PDF. Gli utenti possono aprire ed eseguire il test visivo utilizzando il codice QR o i link forniti. All'inizio del questionario, agli utenti viene chiesto di inserire il proprio nome, cognome e uno pseudonimo. Il nome e il cognome sono visibili esclusivamente all'insegnante che ha generato l'accesso VIP. I profili accessibili al pubblico vengono visualizzati solo con lo pseudonimo indicato e sono quindi resi anonimi per i terzi. Sul profilo dei punti di forza compare solo lo pseudonimo scelto dall'utente.

Il nostro partner PSYfiers AG («PSYfiers») ha sviluppato il VIP e lo mette a disposizione per nostro conto. Il nome e il cognome o lo pseudonimo dei rispettivi utenti dell’applicazione VIP vengono cancellati da PSYfiers 90 giorni dopo l’esecuzione del VIP. Successivamente, i dati generati dall’applicazione VIP vengono ulteriormente anonimizzati, in modo che né PSYfiers, né noi, né i clienti, né gli utenti stessi possano attribuire i dati a un partecipante specifico. PSYfiers salva separatamente questi dati anonimizzati e li utilizza per allestire analisi statistiche per SwissSkills e PSYfiers. In questo modo, SwissSkills e PSYfiers ottengono informazioni per il miglioramento e l’ulteriore sviluppo dell’applicazione VIP e dei servizi.

Come per qualsiasi connessione a un server web, il server su cui viene fornito il VIP registra e salva automaticamente alcuni dati tecnici per un breve periodo di tempo. Questo include l’indirizzo IP e il sistema operativo del vostro dispositivo, la data e l’ora di utilizzo nonché il tipo di browser utilizzato per accedere al VIP. Ciò è necessario per una fornitura ottimale e sicura del VIP.

L’utilizzo dell’applicazione VIP è facoltativo. I e le partecipanti a SwissSkills mission future School possono anche scegliere di non utilizzare l’applicazione VIP, nel qual caso rinunceranno anche a ricevere il loro profilo individuale dei punti di forza.

Indicazioni sul trattamento dei dati nel «VIP per genitori» e nei modelli VIP presenti sul sito web di registrazione di SwissSkills mission future School

Sia nella versione VIP per genitori che in quella presente sul sito web di registrazione, agli utenti viene richiesto esclusivamente di indicare uno pseudonimo. A seconda della versione, è possibile inserire facoltativamente anche un indirizzo e-mail per ricevere un link al profilo dei punti di forza completato. L’inserimento dell’indirizzo e-mail è facoltativo. L’indirizzo e-mail viene utilizzato esclusivamente per l’invio del link al profilo e viene completamente cancellato o reso anonimo al più tardi 24 ore dopo l’esecuzione del VIP. Né l’insegnante che genera il VIP per i genitori nel portale insegnanti, né SwissSkills o PSYfiers hanno accesso ai dati inseriti o possono associarli a una persona specifica o richiamarli.

Entrambe le versioni del VIP servono esclusivamente a consentire alle persone interessate e ai genitori di farsi un’idea dell’offerta e del funzionamento di SwissSkills mission future School.

Analisi e ottimizzazione dell’utilizzo dei servizi online

Utilizziamo Google Analytics per valutare l’utilizzo dei nostri servizi online e per ottenere informazioni per la loro ottimizzazione. Google Analytics è un servizio di analisi fornito da Google LL.C. Il fornitore del servizio nonché responsabile del trattamento dei dati per gli utenti in Svizzera e nel SEE è Google Ireland Limited.
 
Google utilizza i cookie per valutare l’utilizzo dei servizi online, per allestire i relativi rapporti e per fornire altri servizi di analisi web per noi. Utilizziamo Google Analytics soltanto con l’anonimizzazione dell’IP abilitata. Ciò significa che il vostro indirizzo IP in Svizzera o nel SEE viene abbreviato. Non siamo quindi in grado di identificarvi sulla base dei dati raccolti tramite Google Analytics. Potete impedire a Google Analytics di utilizzare i vostri dati scaricando un componente aggiuntivo del browser per disattivare Google Analytics.

Informazioni sull’uso dei cookie

Utilizziamo i cookie per consentire un utilizzo ottimale dei servizi online. I cookie sono file di testo che vengono scaricati sul vostro computer o dispositivo mobile quando visitate un sito web.
 
Alcuni dei cookie utilizzati nei nostri servizi online (i cosiddetti cookie di sessione) sono necessari per motivi tecnici, in modo da consentire l’utilizzo di determinate funzioni. Inoltre, il nostro fornitore di servizi di analisi web utilizza i cookie per consentire l’analisi web nel nostro interesse di ottimizzare i servizi online. Potete impostare il vostro browser web in modo da disabilitare il salvataggio dei cookie. Tuttavia, l’utilizzo dei siti web di SwissSkills mission future School potrebbe non essere possibile o potrebbe esserlo soltanto in misura molto limitata.

Finalità del trattamento dei dati e base giuridica

Raccogliamo ed elaboriamo i vostri dati personali (e alcuni dati tecnici non personali) per fornire i nostri servizi SwissSkills mission future School in conformità ai nostri obblighi contrattuali e legali. Ciò include le seguenti finalità di trattamento dei dati:

• Elaborazione delle vostre richieste su mission future School
• Elaborazione delle ordinazioni su SwissSkills mission future School
• Accesso a SwissSkills mission future School
• Fornitura dei nostri servizi online
• Generazione di profili dei punti di forza tramite il VIP
• Supporto nell’utilizzo del VIP
• Invio della nuvola dei punti di forza per email o download diretto.

Nel trattamento di tali dati abbiamo un interesse legittimo in linea con lo scopo. Di solito, essi sono altresì necessari per poter adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti in quanto utenti di SwissSkills mission future School.
Inoltre, trattiamo i vostri dati personali per le seguenti finalità.

• Analisi e ottimizzazione dei servizi online
• Informazioni sui nuovi sviluppi di SwissSkills e sui nuovi servizi (sebbene possiate comunicarci in qualsiasi momento che desiderate rinunciare a ricevere tali informazioni).

La base giuridica per il trattamento dei dati descritto nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati è quindi principalmente il nostro legittimo interesse ad adempiere alle finalità descritte, o la necessità di adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti. Effettuiamo poi alcuni trattamenti dei dati per adempiere ai nostri obblighi legali (ad es. obbligo di conservazione).

Sicurezza dei dati

Nell’interesse dell’integrità e della riservatezza dei dati personali, adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate. In particolare, implementiamo controlli d’accesso e procedure per rivedere e valutare regolarmente l’efficacia delle misure in conformità alla nostra valutazione dei rischi.

Durata del trattamento dei dati

Conserviamo i vostri dati personali soltanto nella misura e per il tempo necessario a soddisfare le finalità descritte nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati, soltanto se abbiamo un interesse legittimo a conservarli oppure se siamo obbligati per legge a farlo.

Divulgazione dei vostri dati personali a terzi

Per fornire i servizi di SwissSkills mission future School e per le altre finalità indicate nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati, potrebbe essere necessario condividere i vostri dati personali con le seguenti categorie di destinatari:

• Fornitori di servizi esterni di cui ci serviamo per fornire i servizi SwissSkills mission future School (o parti di essi).
• Fornitori o partner commerciali con i quali potremmo aver bisogno di coordinare l’elaborazione della vostra richiesta o della vostra ordinazione.
• Eventuali autorità e giudici.

I dati saranno comunicati soltanto a destinatari in Svizzera o in Stati membri dell’UE o del SEE.

I vostri diritti in relazione ai vostri dati personali

Disponete dei seguenti diritti in relazione ai vostri dati personali:

• Diritto di ottenere informazioni sui dati personali oggetto del trattamento
• Diritto di ottenere una copia dei dati personali oggetto del trattamento
• Diritto di rettifica dei dati personali
• Diritto di cancellazione dei dati personali
• Diritto di opporvi al trattamento dei dati personali.

Vi preghiamo di notare che a questi diritti si applicano delle eccezioni. Ad esempio, potrebbe essere necessario continuare a conservare i vostri dati personali nonostante l’opposizione o la richiesta di cancellazione per ottemperare agli obblighi di conservazione previsti dalla legge o per proteggere interessi pubblici o privati prevalenti. Avete il diritto di presentare un reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi la legge sulla protezione dei dati.

Responsabile del trattamento dei dati

L’associazione SwissSkills Marketing & Events è responsabile del trattamento dei dati descritto nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Lo sponsor principale di SwissSkills, UBS, non ha accesso ai dati trattati. Per qualsiasi domanda o per esercitare i vostri diritti in materia di protezione dei dati, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo [email protected] o di scrivere a: SwissSkills Marketing & Events, Sumpfstrasse 5, 6312 Steinhausen.

Modifiche alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Si applica la versione messa a disposizione sul sito web di SwissSkills mission future.

Ultima modifica il: maggio 2026